Cité Babel

Cité Babel conosciuto in Italia come "Il mondo in una casa" è  uno dei libri sulle religioni più scelto per spiegare ai bambini, le caratteristiche, i riti, le feste di alcune principali religioni monoteiste professate nel mondo. Questo testo suscita la bellezza della diversità facendoci conoscere una famiglia musulmana, una ebrea, una cristiana e una atea. 

In Italia il testo è stato tradotto da Mondadori Electa, nella collana Electa Kids nel 2017, con il titolo "Il mondo in una casa" ma è oramai introvabile, ragion per cui ho deciso di acquistarlo in lingua originale francese.

Nell'edificio Cité Babel vivono quattro famiglie ognuna appartenente ad una religione diversa: una famiglia musulmana, una famiglia ebrea e una famiglia cristiana.  Al piano terra si trova il negozio di alimentari del signor Félix che invece è ateo.

Attraverso gli appartamenti mostrati in contemporanea come i piani del palazzo, nelle quattro sezioni della pagina, vediamo quattro diverse famiglie vivere i momenti salienti nel corso di un anno, ognuno con le proprie usanze. Il testo ripercorre le principali feste caratteristiche delle rispettive religioni,  nonché i riti legati alla nascita, al matrimonio, ai funerali. Allo stesso modo, viene illustrata la quotidianità di chi non crede nell'esistenza di un dio.

In questo edificio grazie al reciproco rispetto, le famiglie convivono serenamente pur avendo diverse fedi.

È un testo che insegna l'importanza di conoscere le diverse culture, i differenti credo religiosi, per apprezzare ancora di più gli altri, rispettando le tradizioni e le rispettive credenze.

Nell'edificio Citè Babel si festeggia il Natale, festa molto importante per i cristiani, ma si festeggia anche la Chanukkah che è la festa delle luci per gli ebrei, e se i musulmani non festeggiano il Natale, celebrano però altre ricorrenze speciali, come l'Ashura. 

Il testo è stato scritto da Pascale Hédeline,  illustrato da Gaëlle Duhazé,  ed è stato pubblicato da Les Éditions des Eléphant, con un'impaginazione e un formato particolari, direi unici. Il libro è  pensato per essere letto secondo differenti schemi, confrontando le famiglie tra loro, oppure scegliendo di seguire le vicende dell'anno,  di una delle quattro famiglie. 

Un libro perfetto per spiegare ai propri figli la diversità, in una lezione di tolleranza e condivisione. Conoscere la diversità non è soltanto occasione di arricchimento, ma è anche accostamento all'altro, nel rispetto di ognuno, delle reciproche tradizioni e culti, nel riguardo delle altrui opinioni e scelte di vita.

"Dio, chi è? Esiste? È molto difficile dirlo. Alcuni sono convinti della sua esistenza: essi hanno fede.

Altri pensano il contrario o s'interrogano.

Ma in ogni momento gli uomini hanno cercato Dio, persuasi che un essere superiore, più potente di loro, ha creato il mondo e la vita o che divinità diverse governavano il mondo. Le religioni sono come dei percorsi che guidano i credenti verso Dio. Esse li aiutano a trovare delle risposte alle loro grandi domande: da dove viene la vita? Cosa c'è dopo la morte? Perché viviamo? Esse donano loro delle regole di vita e gli insegnano a distinguere il bene dal male. Queste regole non appartengono solo alle religioni: esse costituiscono le leggi di numerosi paesi. Ciascuno deve essere libero di praticare la sua religione secondo le sue convinzioni, così come di non credere in Dio. Nel corso della storia e ancora oggi, molti uomini hanno disprezzato la libertà, commesso violenze e scatenato guerre in nome di Dio. È l'opposto del messaggio delle religioni, che pronunciano la tolleranza, l'amore e il rispetto degli altri."

 

Cité Babel

Le grand livre des religions

Editore: DES ELEPHANTS (31 marzo 2016)

Autori: Pascale Hédeline e Gaëlle Duhazé

Consigliato dai 6 ai 99 anni

Non sono tua madre

Non sono tua madre 

"Non sono tua madre" edito Orecchio Acerbo, è un albo illustrato di Marianne Dubuc, una conoscenza inattesa che si trasforma in uno spontaneo legame affettivo. La storia di amicizia tra Otto e il bianco peloso è la storia di un incontro speciale tra due creature molto diverse, un incontro inaspettato, che come spesso accade nei legami importanti, cambia la vita, le abitudini e il futuro.

Una tigre all'ora del tè

Una tigre all'ora del tè è un celebre albo illustrato dall'autrice Judith Kerr.

Un testo sull'accoglienza e la generosità, dove un personaggio insolito, sconosciuto e diverso dal proprio genere, chiede e ottiene ospitalità, un albo perfetto per la lettura ad alta voce e come storia della buonanotte.

Questa buffa storia inizia quando un giorno Sophie e la mamma mentre fanno merenda, sentono suonare alla porta.

Si chiedono chi possa essere e soprattutto si dicono che sicuramente non è il lattaio perché è già passato, e nemmeno il fattorino, ancor meno può essere il papà che ha le chiavi di casa per aprire. 

Lo stupore è grande quando Sophie aprendo la porta si trova di fronte una grande e grossa tigre pelosa!

La tigre chiede di poter prendere il tè con loro e la madre senza scomporsi, con gentilezza, la invita ad entrare e a mangiare dolcetti e biscotti. La tigre che si rivelerà affamata e golosa, lascerà la casa di Sophie con la pancia piena e la dispensa vuota.

Questo straordinario albo illustrato è divenuto un grande classico, scritto da Judith Kerr nel 1968, e tradotto in Italia nel 2016.
Sophie nelle immagini appare contenta e affettuosa, la tigre si lascia accarezzare e coccolare, rispecchiando l'idea del grande animale addomesticabile dell'immaginario infantile.
Le immagini sono grandi, talvolta a tutta pagina, i ritratti dei personaggi e dell'ambiente casalingo sono teneri ed efficaci nel raccontare cosa avviene, il testo è breve e adatto ai piccoli già dai 3 anni.

Una tigre all'ora del tè

 Judith Kerr 

Mondadori 

Elmer

Elmer era diverso.
Elmer era multicolore. Elmer era giallo, arancione, 
rosso, rosa, viola, blu, verde, bianco e nero. 
Elmer non era color elefante

Elmer non sentendosi  più accettato pensò  di cambiarsi, volle provare ad essere come gli altri. Ma lui era Elmer!

Elmer è un testo pubblicato per la prima volta nel 1968. È stato tradotto in almeno 20 lingue e ha portato alla realizzazione di una serie di testi con protagonista il famoso elefantino.

Una giraffa per amica

Tra i consueti prodotti che i venditori africani propongono sulle nostre spiagge ci è capitato di imbatterci in venditori di libri.

Non sono libri che troverete in libreria, né su Amazon, su Ibs o altri siti di e-commerce.

Si tratta di racconti africani illustrati, proposti da giovani senegalesi.

I libri attirano sempre la nostra attenzione, ovunque li incontriamo e da chiunque ci vengono proposti. Questa è una fortuna, che ci ha permesso di non farci sfuggire questi testi così carini, che ci raccontano la cultura africana.

Una giraffa per amica è edito Giovane Africa Edizioni, ed è una storia che parla di diversità e di amicizia, ma anche delle emozioni che un bambino può provare, soprattutto quando escluso dagli altri.

Un bambino viene isolato dagli altri amici perché non possiede un animale domestico comune, come un gatto, un cane, un canarino.

Il suo animale per amico, è una giraffa!

Sembra che chi abbia una giraffa non possa frequentare i parchi giochi che frequentano gli altri animali con i loro padroncini.

Questo farà sentire escluso e diverso il bambino, che però non tarderà ad incontrare una bambina che come lui porta a spasso un animale della foresta.

Questo testo ci insegna che le affinità creano subito amicizia ma anche le  diversità possono farlo, arricchendo ciascuno il proprio bagaglio di esperienze:

"Ogni diversità è la ricchezza del mondo".

Una giraffa per amica

Giovane Africa Edizioni 
Abi Ba
Illustrazioni di Irene Taglioni

Dieci dita alle mani, dieci dita ai piedini

Un racconto tenero e ritmico da leggere ai bambini fin da piccolissimi, è sicuramente:

 "Dieci dita alle mani, dieci dita ai piedini".

Le illustrazioni nella loro straordinaria semplicità e bellezza, rappresentano bambini.

Bambini che giocano, bambini che si osservano tra loro e ridono.

Volti felici che sebbene provengano da diverse culture, sanno trasmettere la medesima dolcezza.

Sono amati dai loro genitori con la stessa intensità, giocano e ridono allo stesso modo.

E proprio allo stesso modo hanno:

Dieci dita alle mani, dieci dita ai piedini!

È un libro che suscita dolcezza e infinite coccole.

I piccoli riconosceranno la strofa che si ripete, soprattutto se mentre viene ripetuta, li coccoliamo giocando con le loro manine e piedini, ricordandoci "tre piccoli bacini sulla punta del nasino".

Una filastrocca da leggere ad alta voce a bimbi di pochi mesi ma anche a bimbi più grandi che potranno apprezzarne oltre alla bellezza, il giusto  significato.

Questo libro è stato vincitore del PREMIO NAZIONALE NATI PER LEGGERE 2010 come “Miglior libro per bambini tra 0 e 36 mesi” per la sezione “Nascere con i libri”

Testo:

Dieci dita alle mani, dieci dita ai piedini

M. Fox, H. Oxenbury -

Il Castoro